Conecte-se conosco

Brasil/Mundo

Nova tradução da Bíblia é lançada com participação de Cid Moreira, em São Paulo

Publicado

em

O lançamento de uma nova tradução da Bíblia Sagrada reuniu um público heterogêneo e singular na noite desta segunda-feira (31), em São Paulo. Desde renomados teólogos até youtubers, a Editora Mundo Cristão reuniu dezenas de pessoas para celebrarem a publicação da Nova Versão Transformadora (NVT).

De acordo com Mark Carpenter, presidente da Editora Mundo Cristão, a principal proposta da NVT é providenciar o prazer da leitura da Palavra de Deus. “Não basta apenas refletir as intenções originais dos escritores, mas é preciso inserir nesse texto o mesmo tipo de experiência prazerosa que os leitores originais tiveram”, disse ele em entrevista ao Guiame.

Para quem não conhece a Bíblia, a NVT é um ótimo lugar para começar. Para quem acha que já conhece a Bíblia, a NVT provocará uma nova percepção por causa de sua transparência. “Nós tivemos, em todo momento, a preocupação de reproduzir para o leitor atual, que mora no Brasil e fala português, o mesmo tipo de experiência que os leitores originais tiveram”, explica o CEO da editora.

O lançamento da nova versão da Bíblia reuniu personalidades do mundo cristão como a educadora Cris Poli, o juiz federal William Douglas, os pastores Ed René Kivitz e Douglas Gonçalves, além das youtubers Fabiola Melo, Maju Trindade e Isadora Pompeo.

Um dos momentos mais marcantes da cerimônia contou com a participação especial do jornalista Cid Moreira, que iniciou a leitura de dois trechos da Bíblia em tom de brincadeira. “Estou parecendo mais velhinho, mas é porque eu tropecei sexta-feira e o meu quadril está um pouco ressentido. Mas a voz, graças a Deus, não”, disse ele.

Um dos momentos mais marcantes contou com a participação especial de Cid Moreira. Foto: Marcos Paulo Correa

Um dos momentos mais marcantes contou com a participação especial de Cid Moreira. Foto: Marcos Paulo Correa

O processo de desenvolvimento da NVT teve a duração de 6 anos e contou com os esforços de um comitê de eruditos brasileiros, que trabalhou na tradução dos textos a partir das línguas originais diretamente para o português.

Durante a cerimônia, Carpenter fez questão de ressaltar a realidade da Igreja Perseguida.  “Às vezes, os lançamentos acontecem assim, de forma pública como nós estamos fazendo nesta noite. Mas  outras  vezes acontece em segredo, pois refletem o resultado de uma atividade proibida pelo Estado. Para mim, é impossível estar aqui sem me lembrar dos meus colegas em diversos países onde isso nunca aconteceria”, disse o CEO da editora.

Em entrevista ao Guiame, o editor ressaltou a importância de a Igreja Brasileira se conscientizar em relação à realidade da perseguição religiosa. “É necessário que o Brasil tenha essa consciência sobre a sua responsabilidade não apenas numa atividade missionária, indo para esses lugares, mas no mínimo orando por esses povos que estão sofrendo represálias”.

A Nova Versão Transformadora oferece variedade de capas

A Nova Versão Transformadora oferece variedade de capas

Guiame

AGROTINS 2021

Últimas notícias

Brasil/Mundo5 horas atrás

Programa abre inscrições para capacitar mulheres negras para o mercado de trabalho

Finalistas poderão ser contratadas para estágios na Avon

Brasil/Mundo10 horas atrás

Lula enaltece Renan Calheiros e defende senador na CPI da Pandemia: “Não existe político perfeito”

Mais que amigos: O senador pode ser vice de Lula nas eleições presidenciais de 2022, segundo colunistas políticos de Alagoas

Brasil/Mundo1 dia atrás

Estão abertas as inscrições para a 24ª edição do Prêmio Educador Nota 10

Neste ano, serão escolhidos 10 docentes como ganhadores

Brasil/Mundo1 dia atrás

Hungria apresenta lei que proíbe a promoção da homossexualidade para menores de 18 anos

O país tem adotado ações para proteger os valores tradicionais e a herança da nação de maioria cristã do ativismo...

Brasil/Mundo2 dias atrás

Bolsonaro diz que vai vetar ‘passaporte sanitário’ para vacinados contra a Covid

Texto foi aprovado no Senado e seguirá para a Câmara dos Deputados

Brasil/Mundo4 dias atrás

Levantadora de pesos diz que a presença de atletas trans tornará o jogo olímpico “injusto”

Laurel Hubbard já competia nos campeonatos masculinos até que em 2013 se tornou mulher trans

Brasil/Mundo4 dias atrás

PM de Alagoas exonera subcomandante que defende Bolsonaro e ataca opositores nas redes sociais

Um dia após a exoneração, o militar publicou uma foto no Facebook e escreveu: "Entre o louco e o corrupto,...

Brasil/Mundo4 dias atrás

Benjamin Netanyahu deixa o cargo de primeiro-ministro de Israel

Novo premiê foi eleito pelo parlamento israelense após acordos políticos

Brasil/Mundo4 dias atrás

Biden hasteia a bandeira LGBT na embaixada dos EUA no Vaticano e é criticado

Entre os críticos está o pastor Franklin Graham que entendeu a decisão como um desrespeito ao simbolismo religioso do Vaticano

Brasil/Mundo4 dias atrás

Mandato de Benjamin Netanyahu chega ao fim em Israel

É a primeira vez que o partido árabe Ra’am fará parte oficialmente do governo, que terá apoio de uma coalização...